-
1 heute jährt sich dieses Datum zum hundertsten Male
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > heute jährt sich dieses Datum zum hundertsten Male
-
2 jähren
etw. jährt sich — наступает годовщина чего-л.; исполняется юбилей чего-л.heute jährt sich sein Todestag — сегодня годовщина его смерти; сегодня исполняется год со дня его смерти -
3 jähren
jähren, sich: etw. jährt sich наступа́ет годовщи́на (чего-л.); исполня́ется юбиле́й (чего-л.)heute jährt sich sein Todestag сего́дня годовщи́на его́ сме́рти; сего́дня исполня́ется год со дня его́ сме́ртиheute jährt sich dieses Datum zum hundertsten Male сего́дня столе́тний юбиле́й [со́тая годовщи́на] э́той да́ты; сего́дня исполня́ется (ро́вно) сто лет с э́того дня